阊阖开
阊阖开，临九垓，正面南离俯交阯。
道一风同万馀里，哲人应运绥福履。
绥福履，践泰阶。
开府南州星几回，河清海晏越裳来。
天子有新命，元老归来曰：总是宪台宪万邦哉。
道一风同万馀里，哲人应运绥福履。
绥福履，践泰阶。
开府南州星几回，河清海晏越裳来。
天子有新命，元老归来曰：总是宪台宪万邦哉。
译文
天门打开，面临九天，正面朝着南方俯视交阯。政令统一，风化相同延绵万余里，贤明之人顺应时运带来幸福安康。带来幸福安康，踏上太平盛世。在南方开设官府历经多年，黄河水清，大海平静，越裳国前来朝贡。天子有了新的任命，元老归来称：总归是要为万邦建立法度啊。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，也泛指宫门或京都城门等
- 九垓（jiǔ gāi）
- 中央至八极之地，这里指九天
- 南离（nán lí）
- 指南方，离在八卦中代表南方
- 交阯（jiāo zhǐ）
- 古地名，在今越南北部
- 福履（fú lǚ）
- 犹福禄，幸福与禄位
- 泰阶（tài jiē）
- 古星座名，也借指朝廷
- 越裳（yuè cháng）
- 古南海国名，也泛指南方藩国
- 宪台（xiàn tái）
- 御史台的别称，也泛指朝廷的法纪
赏析
从文学手法上看，开篇‘阊阖开，临九垓’以宏大开阔的景象起笔，‘阊阖’是传说中的天门，‘九垓’表示九天，营造出一种壮阔、磅礴的意境，为后文的宏大叙事奠定基调。运用了夸张的手法，如‘道一风同万馀里’，强调政令统一、风化相同的范围之广。情感表达上，充满了对贤明之人‘哲人应运绥福履’的赞美之情，以及对国家河清海晏、万邦来朝这种繁荣景象的自豪之感。主题思想上，展现了一个在贤能之人治理下，国家繁荣昌盛、四海宾服的美好景象，同时通过‘天子有新命，元老归来曰：总是宪台宪万邦哉’体现出对国家治理体系以及贤能之士发挥重要作用的歌颂。意境上整体雄浑壮阔，从九天之境到万邦来朝，充满了大国气象。
速览
《阊阖开》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为雄浑、壮阔、颂赞、叙事。阊阖开，临九垓，正面南离俯交阯。 道一风同万馀里，哲人应运绥福履。 绥福履，践泰阶。 开府南州星几回，河清海晏越裳来。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品