有所思

译文

心中有所思念，在那山的西边，苍梧之地千里辽阔九疑山显得低矮。在华美的厅堂高声歌唱劝君饮酒，春风满座祝贺君长寿。一经分别已经十多年，孤山被暮霭所笼罩。远方的知己著述还在，西南地区有事迹谁应当去采集呢？廉颇白白地吃饱饭（指壮志未酬），冯唐容易衰老。心中有所思念，在那山的西边。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南南部。

九疑（jiǔ yí）

即九嶷山，位于湖南宁远县境内。

青编（qīng biān）

指书籍，古时用青丝编简，故以青编称书籍。

廉颇（lián pō）

战国时赵国名将，此处借指壮志未酬的人，有才能却得不到施展。

冯唐（féng táng）

西汉大臣，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一生未能封侯，常被用来感慨生不逢时，命运不佳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘有所思，山之西’开篇，反复咏叹，奠定了一种低回婉转的抒情基调。诗中‘苍梧千里九疑低’通过描写苍梧、九疑山等宏大的景象，营造出一种开阔却又略带惆怅的意境，与下文的离别愁绪、人生感慨相映衬。‘画堂高歌劝君酒，春风满座祝君寿’描绘出一幅热闹的宴饮画面，但这画面与后面‘一别十多年，孤山锁暮烟’的孤寂形成鲜明对比，更突显了时光流逝后的寂寥与落寞。情感表达丰富，既有对友人离别的思念，如‘一别十多年’的感慨；又有对自身和友人怀才不遇的愤懑，像‘廉颇空饱，冯唐易老’借用典故表达壮志难酬的悲哀。主题思想围绕着思念、时光、怀才不遇等展开，将个人的情思与对人生境遇的感喟相结合，具有一定的感染力。

速览

《有所思》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀人、感时、用典、抒情。有所思，山之西，苍梧千里九疑低。 画堂高歌劝君酒，春风满座祝君寿。 一别十多年，孤山锁暮烟。 天涯知己青编在，西南有记…