江南弄

译文

五月和暖的风从江对岸吹来，吹遍了重重的宫城直至玉台之上，弹奏五弦琴引得鹤儿徘徊。鹤儿徘徊，当官吏们散去的时候，（有人）潇洒地挥动着蒲葵扇。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，这里指宫城。

玉台（yù tái）

这里可能是宫城中较为华丽的建筑台阁之类。

蒲葵扇（pú kuí shàn）

用蒲葵叶制成的扇子，是一种常见的消暑用品，在这里象征着闲适自在的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。五月的薰风带来了清新和惬意的感觉，从‘隔江来’到‘吹彻重城上玉台’，逐步描绘出风的流动范围之广，仿佛将生机与灵动之气吹入了整个宫城。在写作手法上，首句点明时间和风的来源，次句承接风的动态描写其到达的地点，为后文的情境作铺垫。‘五弦琴奏鹤徘徊’一句颇具画面感，琴音袅袅使得鹤儿徘徊，动静结合，以动衬静，烘托出一种静谧高雅的氛围。而‘人吏散时，一挥蒲葵扇’则展现出一种洒脱自在的生活状态，在官吏散去之后，主人公挥动蒲葵扇，暗示着远离官场事务的轻松惬意，表达了诗人对闲适生活的向往之情。诗中的主题思想也正是通过对这些场景的描绘，表现出对宁静、自在生活的渴望，远离尘世喧嚣的追求。

速览

《江南弄》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、悠然、动静结合。薰风五月隔江来，吹彻重城上玉台，五弦琴奏鹤徘徊。 鹤徘徊，人吏散时，一挥蒲葵扇。