梅花落

译文

梅花在端州的道路上落尽了，鹧鸪在春天的早晨啼叫得纷乱。两位女郎结伴踏着歌声前行，让堤畔柔软的青草也哀愁无限。堤畔的青草啊，还有使君的车驾。为官三年政令实施得多么快乐啊。唱着歌谣，前来赶集。

注释

端州

古地名，在今广东肇庆一带。

嫣绵

美好柔和的样子。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

趁墟

赶集。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了梅花落尽、鹧鸪啼乱的景象，渲染出一种凄美、纷乱的氛围，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达上，既有对时光流逝、美好事物消逝的淡淡哀愁，如‘梅花落尽’‘鹧鸪啼乱’所传达出的感伤，又有对使君为政情况的一种关注与描述。在意境营造上，通过对端州道上的自然景色与人物活动的描写，构建出一幅富有生活气息又略带惆怅的画面。主题思想方面，一方面体现了对自然景象与人事活动的观察与感悟，另一方面也反映出当地的社会生活风貌以及对使君理政成果的侧面展现。

速览

《梅花落》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、抒情、惆怅、为政。梅花落尽端州道，鹧鸪啼乱春山晓。 女郎两两踏歌行，愁杀嫣绵堤畔草。 堤畔草，使君车，三年为政乐何如。 歌且谣，来趁墟。