战城南

译文

在城南发生战斗，烽火被点燃。罗旁的贼寇首领凶猛如虎，陈侯歼灭他们没用一次击鼓进军的时间。追击败逃的敌人，一个都没有留下，显赫的战功被上报到军府。谗言能熔化金属，诋毁能销毁骨头，这样盖世的英明谋略竟然被埋没。传话给平凡的人不要失容慌忙，忠烈之士报效国家哪里是图谋赏赐。就像中流屹立的石头面对坚贞的心，年复一年，任汹涌恶浪的涨落消长。

注释

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。

鞅掌（yāng zhǎng）

因事纷扰而失容慌忙的样子。

英猷（yīng yóu）

犹良谋，指英雄的谋略。

谗烁（chán shuò）

谗言毁谤。烁金，熔化金属，此处指谗言的破坏力。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以“战城南，烽燧举”直接描写战争场景，渲染紧张的战斗氛围，简单几笔勾勒出画面感。中间叙述陈侯歼敌的英勇事迹，“猛如虎”的比喻生动地写出贼寇的凶狠，而“追奔逐北无遗侣”则展现出陈侯作战的神勇。然而随后“谗烁金，毁销骨”运用典故，深刻地揭示出英雄遭谗言陷害的悲剧，形成鲜明的转折，使诗歌情节跌宕起伏。在情感表达方面，诗中既有对陈侯英勇战功的钦佩和赞美之情，又饱含对他被埋没的惋惜与愤懑。在意境营造上，诗的末尾以“中流屹石对贞心，年年岁岁，恶浪崩腾任消长”描绘出一种坚贞不屈的意境，以屹石面对恶浪的意象，象征英雄坚定的内心。主题思想上，此诗主要揭露了英雄在战功卓著的情况下却被谗言埋没的黑暗现实，同时也表达了对真正的忠烈之士的敬仰和对他们报国之志的肯定。

速览

《战城南》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、讽喻、边塞、赞英雄。战城南，烽燧举。 罗旁贼首猛如虎，陈侯歼之不一鼓。 追奔逐北无遗侣，显显戎功上军府。 谗烁金，毁销骨，盖世英猷竟埋没。…