越人歌

译文

今天是什么日子啊，把船系在崧台。有客人从西方而来啊，带着美酒前来。清亮的歌声互相劝酒啊，欢乐到极点却增添悲哀。碧绿的江水、葱绿的树木又发出了旧枝新芽，遥望南山啊白云飘飞。白云飘飞啊天色将晚，游子出行啊什么时候返回。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系、连结。《诗经·小雅·白驹》有‘絷之维之，以永今朝’。

崧台（sōng tái）

山名，在诗中为系舟之处。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子等。在诗中表示远行之人。如《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了比兴手法。如‘绿江碧树兮发旧枝’，以绿的江水、碧树发旧枝来兴起下文的思念之情，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，此诗蕴含着复杂的情感。前几句看似在描述与客人欢饮的场景，然而‘乐极增哀’一句则陡然转折，欢乐背后隐藏着哀伤。后面几句通过描写自然景色，如白云飞、天欲晚，来烘托出对王孙（游子）未归的担忧与思念，将无形的思念之情寓于有形的景色之中，使得情感更加深沉、浓郁。在意境营造上，诗中描绘出一幅江景图，江水碧绿、树木葱茏、白云飘荡，这种宁静而开阔的意境与诗中的思念之情相互映衬，更显惆怅之感。主题思想主要围绕着与客人的相遇，在欢乐中的哀愁以及对王孙归期的期盼，体现了一种淡淡的忧伤和对远方之人的思念。

速览

《越人歌》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为抒情诗、借景抒情、思念、忧思。今日何日兮，维舟崧台。 客从西方兮，以酒浆来。 清歌互劝兮，乐极增哀。 绿江碧树兮发旧枝，望南山兮白云飞。 白云飞兮天…