度关山

译文

走过关山，风突然寒冷起来。撩起车帷，踏着晨露，看到千峰沐浴在曙光之中，黄发孩童和白发老人围绕着车子。就像春天仿佛长了脚一样，贤明的官员到来，过去的遗民感到安乐啊。安乐啊，回到安居之处。门口没有凶恶吼叫的差吏，太阳高升了还没有起床。

注释

度（dù）

度过，经过。

乍（zhà）

忽然，突然。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。

蹑（niè）

踩，踏。

阳春有脚

用以称誉贤明的官员。典出五代王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》：‘宋璟爱民恤物，朝野归美，时人咸谓璟为有脚阳春，言所至之处，如阳春煦物也。’

遗黎（yí lí）

指前朝的民众，这里泛指百姓。

咆哮（páo xiào）

形容官吏的凶狠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围。开篇‘度关山，风乍寒’点明行程与环境氛围，简单几笔勾勒出旅途的清寒之感。‘搴帷蹑露千峰晓’描写细致入微，通过人物的动作‘搴帷蹑露’和景物‘千峰晓’相结合，画面感极强，展现出一幅清晨山间的美景图。‘黄童白叟随车绕’则增加了画面的生动性和烟火气，体现出民众对来者的热情。‘阳春有脚少君来，旧日遗黎康乐哉’运用典故，‘阳春有脚’的典故形容官员的德政如同阳春般给民众带来温暖，表达出对贤明官员的赞美之情，这种情感通过百姓安乐的场景得以体现，如‘旧日遗黎康乐哉’。最后‘门无咆哮吏，日高眠未起’从侧面烘托出政治清明，百姓安居乐业的状态。整首诗在写作手法上，有描写、用典等，情感表达以赞美为主，主题思想围绕着对贤明政治下百姓安乐生活的歌颂。

速览

《度关山》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、赞贤政、用典故、写民情。度关山，风乍寒。 搴帷蹑露千峰晓，黄童白叟随车绕。 阳春有脚少君来，旧日遗黎康乐哉。 康乐哉，归安处。 门无咆哮吏，日…