战城南
战城南，整师旅。
舟如龙，人如虎。
元戎六月出波罗，一洗妖氛净疆宇。
㘵涌芦荻长，青海不扬波。
昔闻水鬼哭，今闻儿女歌。
儿女歌，声自好，谁赞鸿勋陈太老。
舟如龙，人如虎。
元戎六月出波罗，一洗妖氛净疆宇。
㘵涌芦荻长，青海不扬波。
昔闻水鬼哭，今闻儿女歌。
儿女歌，声自好，谁赞鸿勋陈太老。
译文
在城南作战，整顿军队。战船像蛟龙，士兵像猛虎。主帅在六月出兵，一举扫除敌寇，使边疆清净安宁。布涌（地名）芦苇生长茂盛，青海湖平静无波。过去听闻有水鬼哭泣，现在听到儿女欢歌。儿女的歌声，声音美妙，可谁来赞颂陈太老（可能是指对战役有大功之人）的伟大功勋呢？
注释
- 元戎（yuán róng）
- 主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’
- 妖氛（yāo fēn）
- 不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。这里指敌人带来的灾祸氛围。
- 㘵涌（bù yǒng）
- 可能是一个地名，具体出处和含义较难确切考证，从上下文看是一个有芦荻生长的地方。
- 鸿勋（hóng xūn）
- 亦作‘鸿勋’，意思是伟大的功勋。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇‘战城南，整师旅。舟如龙，人如虎。’采用白描手法，简洁而生动地描绘出军队出征时的整肃军容，将战船比作龙，士兵比作虎，形象地展现出军队的强大气势。‘元戎六月出波罗，一洗妖氛净疆宇’叙述主帅出兵的时间和目标，‘一洗’二字体现出战斗的干脆利落和胜利的辉煌。‘㘵涌芦荻长，青海不扬波’通过描写战后的和平景象，芦荻生长、湖水平静，从侧面烘托出战争胜利后的安宁。情感表达方面，前半部分着重于对军队出征和胜利的自豪之情，后半部分‘昔闻水鬼哭，今闻儿女歌’形成今昔对比，从对战争的描写转到对战后人们生活状态的呈现，既有对战争胜利的欣慰，也有对功臣功绩可能被忽视的一丝隐忧。在意境营造上，前半部分构建出宏大的战争场面意境，后半部分则营造出宁静祥和的战后意境。主题思想围绕战争胜利以及对战功的关注展开。
速览
《战城南》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为战争诗、叙事、白描、对比。战城南，整师旅。 舟如龙，人如虎。 元戎六月出波罗，一洗妖氛净疆宇。 㘵涌芦荻长，青海不扬波。 昔闻水鬼哭，今闻儿女歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品