临高台

译文

登上高台，眺望那隔着江水的陆地，白苹和红树引发新的愁绪。痛惜远别，涌起离别的忧愁。劝勉神灵（这里可理解为远行之人，有祝福之意），多进饮食，浔州的江水距离并不遥远。男儿投笔从戎自能封侯，更何况佩带着金印紫绶映照在兰舟之上呢，劝勉神灵（远行之人）。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，常出现在诗词中表达一种清幽、寂寥的意象。

勖（xù）

勉励之意，如《诗经·邶风·燕燕》中有‘先君之思，以勖寡人’。

灵修

可指神灵，也可指贤德美好的人，这里可理解为远行之人，有祝福远行之人如同神灵般美好的意思。

飧（sūn）食

晚餐，这里泛指饮食。

金章紫绶（shòu）

金印和紫色的系印绶带，为古代高级官员的服饰配饰，代表高官显爵。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘临高台，望隔洲’点明观景的地点与所见之景，直接入题。‘白苹红树送新愁’运用了借景抒情的手法，白苹和红树本是自然之景，却被赋予了‘送新愁’的情感传递者的角色，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，整首诗充满了对离别的忧愁之感，如‘惜远别，起离忧’直接表达出对离别深深的痛惜之情。同时，又有对远行之人的劝勉与祝福，像‘勖灵修，加飧食’。在意境营造上，通过高台、隔洲、白苹、红树以及浔州之水等意象构建出一种略带忧伤又开阔的意境。主题思想上，既有着离别愁绪的表达，又有对男儿建功立业的激励，两种情感相互交织。

速览

《临高台》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为离别愁、借景情、劝勉意、建功志。临高台，望隔洲，白苹红树送新愁。 惜远别，起离忧。 勖灵修，加飧食，浔州之水不咫尺。 男儿投笔自封侯，何况金章紫绶照兰…