君马黄

译文

你的马是黄色的，我的马是黑色的。在长安的道路上，我们并马缓行，垂下马鞭。行人来来往往，丞相府里，人们穿戴整齐华美的衣冠，罗列着酒器和食具。发出清亮的歌声，跳起美妙的舞蹈。对着美酒应当高歌，人生能有多久呢？春天的花朵凋零，空落于庭院中的树枝，三十六年就像快速流逝的水波。回忆往昔啊回忆往昔，如今人已头发花白。瘦弱的马经过门前，谁还认识当年的旧客呢？

注释

玄（xuán）

黑色。在中国古代文化中，玄色是一种重要的颜色，常用于形容深邃、神秘的事物。

樽俎（zūn zǔ）

樽是古代的盛酒器具，俎是古代祭祀时放祭品的器物，这里指代酒器和食具。

清讴（ōu）

清亮的歌声。讴，歌唱的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘君马黄，我马玄’这种简单的对句形式展开，简洁明快地描绘出画面感，奠定了一种并列同行的情境基础。在叙述过程中，从‘长安道，并垂鞭’的场景描写，自然地过渡到‘盛冠裳，罗樽俎。发清讴，扬妙舞’的热闹繁华场景描写，通过这些细致的描写，将往昔长安城中的富贵、热闹、繁华的生活场景生动地展现出来。接着‘对酒当歌生几何，春华零落空庭柯，三十六年迅逝波’，运用了对酒当歌的典故，又以春华凋零和逝波来比喻时光的快速流逝，从热闹场景突然转入对时光易逝的感慨，形成鲜明的情感转折。最后‘忆昔复忆昔，人今头已白。瘦马过门前，谁识旧时客’，诗人通过今昔对比，往昔的繁华热闹与现在的人老珠黄、无人相识形成巨大反差，强烈地表达出一种物是人非、世态炎凉的沧桑感和孤寂感。在意境营造上，从开头的并马同行的意气风发，到中间的繁华热闹场景，再到最后瘦马、白头的孤寂画面，意境由盛转衰，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对时光流逝、世事无常的感慨展开。

速览

《君马黄》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、长安叙事、物是人非。君马黄，我马玄。 长安道，并垂鞭。 行人司，丞相府。 盛冠裳，罗樽俎。 发清讴，扬妙舞。 对酒当歌生几何，春华零落空庭…