鸡鸣歌

译文

鸡已经鸣叫，风露降临。起来查看夜色，漫步在庭院之中。农历十月的时候鸡叫才到夜半时分，大星还没有升起而小星星闪烁。我思念的人在北方，想要寄书信却没有羽毛（代指飞鸟）。

注释

零

落下，这里指风露降临。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指代飞鸟，古人认为可托飞鸟传书。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，先描述鸡鸣、风露等景象，随后自然引出主人公的行动，如‘起视夜，步中庭’，简单几笔勾勒出一个孤独之人在夜半的活动画面。通过对夜景‘十月鸡鸣才夜半，大星未起小星灿’的描写，以景衬情，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。在情感表达上，诗的最后两句直抒胸臆，表达出对北方之人的思念，以及因无法传递音书的惆怅之感。主题思想围绕思念展开，通过夜半时分的见闻与自身所处的境况，表达出对远方之人深深的思念之情。

速览

《鸡鸣歌》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思乡、抒情、叙事、夜景。鸡既鸣，风露零。 起视夜，步中庭。 十月鸡鸣才夜半，大星未起小星灿。 我思之人在北方，欲寄音书无羽翰。