将进酒
将进酒，夜未央。
楼台初月上，林薄绪风凉。
吹鸾箫，和凤管。
倒犠樽，酌鹚碗。
我为君歌，君莫辞满。
去日苦多来日短。
乐今宵，无思远。
楼台初月上，林薄绪风凉。
吹鸾箫，和凤管。
倒犠樽，酌鹚碗。
我为君歌，君莫辞满。
去日苦多来日短。
乐今宵，无思远。
译文
劝酒啊，夜晚还未尽。楼台之上新月刚刚升起，树林草丛间微风清凉。吹起鸾箫，与凤管相和。倾倒犠樽里的酒，斟满鹚碗。我为您唱歌，您不要推辞杯中的酒要斟满。逝去的日子痛苦多而未来的日子短暂。享受今晚的欢乐，不要思虑长远之事。
注释
- 未央（wèi yāng）
- 未尽，未已。
- 林薄（lín bó）
- 交错丛生的草木。
- 绪风（xù fēng）
- 指微风。
- 犠樽（xī zūn）
- 古代一种酒器，这里代指酒。
- 鹚碗（cí wǎn）
- 一种碗，这里用来盛酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夜晚饮酒作乐的氛围，通过描写初升的月亮、清凉的微风等景象，勾勒出夜宴的环境，富有画面感。写作手法上，开篇点出‘将进酒’的主题，直接明了，随后描绘了饮酒时的场景，如‘吹鸾箫，和凤管。倒犠樽，酌鹚碗’，运用了细节描写，使场景生动形象。在情感表达方面，诗人表达出一种及时行乐的情绪，‘去日苦多来日短。乐今宵，无思远’体现出对时光易逝的感慨以及想要把握当下、享受当前欢乐的愿望。整首诗围绕饮酒展开，主题明确，在一种看似洒脱的氛围中蕴含着对人生的思考。
速览
《将进酒》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为劝酒诗、及时行乐、夜景描写、宴饮场景。将进酒，夜未央。 楼台初月上，林薄绪风凉。 吹鸾箫，和凤管。 倒犠樽，酌鹚碗。 我为君歌，君莫辞满。 去日苦多来日短。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品