江南弄八景 其三 藤涌月露

译文

朦胧的初月照耀着藤涌，高低不齐的荔枝果实横在低空，天水相连之处露水浓重。露水浓重啊，歌声婉转。寄托相思啊，上天太过遥远。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

露华

露水。在古代诗词中常被用来描绘清晨或者夜晚的景色，如李白《清平调·其一》‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。’

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以写景起笔，通过‘朦胧初月’‘参差荔子’‘连天水色’等景象勾勒出一幅具有地域特色的月下藤涌图，画面感很强。其中‘参差荔子横低空’一句中‘参差’一词生动地描绘出荔枝果实高低错落的状态，细节描写增添了画面的真实感。在情感表达方面，诗的后半部分情感一转，从写景转为抒情，‘寄相思，天苦远’直接表达出思念之情以及这种思念难以传达的无奈之感，借景抒情的手法运用得自然流畅。在意境营造上，前几句的写景营造出一种静谧、优美的氛围，而这种氛围又为后面相思之情的抒发做了很好的铺垫，整体意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着相思展开，借月下之景抒发内心的思念与惆怅。

速览

《江南弄八景 其三 藤涌月露》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、清幽。朦胧初月照藤涌，参差荔子横低空，连天水色露华浓。 露华浓，歌婉转。 寄相思，天苦远。