江南弄八景 其八 西淋返照

译文

江面上天空广阔，白色的鸥鸟在飞翔，绿色的原野无边无际，堤岸上的树木显得很微小，我独自站着思念着友人，到了晚上都忘记回去。到了晚上忘记回去，发出孤独的啸声。望着西淋，只剩下夕阳的余晖。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边的样子。

漫漫（màn màn）

这里指广阔，长而无边的样子。

孤啸（gū xiào）

独自发出啸声，啸是一种悠长清越的声音，古人常以此抒发情感。

返照（fǎn zhào）

指傍晚的阳光，这里是夕阳余晖的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘江天漠漠白鸥飞，绿野漫漫堤树微’，简洁而生动地勾勒出江天、白鸥、绿野、堤树等景象，画面感极强。在情感表达方面，‘怀人独立晚忘归’直接点明了思念友人的情感，这种情感在‘晚忘归，发孤啸’中得到进一步强化，‘孤啸’这一动作将孤独之感和思念之情推向高潮。在意境营造上，江天、白鸥、绿野等景象营造出一种空旷、寂寥的意境，与诗人怀人的孤独情感相契合。主题思想上，主要表达了对友人的思念之情以及在这种思念下的孤独感。

速览

《江南弄八景 其八 西淋返照》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀人诗、写景、孤独、白描。江天漠漠白鸥飞，绿野漫漫堤树微，怀人独立晚忘归。 晚忘归，发孤啸。 望西淋，馀返照。