江南弄 其一

译文

生下儿子才一百天就失去了丈夫，面对春风秋月心中的怨恨绵绵不绝，就这样三年五载抱着儿子入眠。抱着儿子入眠，勉强欢笑。想要寻死，却怜惜儿子还小。

注释

丧所天（sàng suǒ tiān）

所天，旧称所依靠的人，这里指丈夫。丧所天即失去丈夫。

引诀（yǐn jué）

亦作‘引决’，指自杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直白地叙述了女主人公的悲惨遭遇，没有过多华丽的辞藻修饰，却能让读者深切感受到她的痛苦。在情感表达方面，诗中充满了无尽的哀怨与无奈，女主人公丧夫之痛如‘春风秋月恨绵绵’所描述，绵绵无尽，而她对儿子的爱与不舍又使她不能轻易诀别，两种情感相互交织，矛盾而又真实。在意境营造上，‘春风秋月’这一意象的运用，本是美好的自然景象，但在女主人公眼中却成了痛苦的见证，更增添了悲戚之感。主题思想上，深刻地反映了古代寡妇的悲惨生活境遇以及她们内心复杂的情感世界。

速览

《江南弄 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为悲苦、白描、叙事、母爱。生儿百日丧所天，春风秋月恨绵绵，三年五载抱儿眠。 抱儿眠，强嬉笑。 欲引诀，怜儿少。