奉酬勉纯 其二

译文

行客踏上征途，云山清淡而美好。黑夜渐渐漫长，秋季慢慢将尽。与亲戚活生生地别离，童仆们只能自顾自保。极目眺望天涯，满眼都是零零落落的衰草。回头遥望故乡，那忧思之情难以言说。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

渐进的样子，常用来形容时光、事物的缓慢变化，如这里形容秋意渐渐将尽。

相保

各自保平安，这里表示童仆们只能自己顾自己。

极目

尽目力所及眺望远方。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘客子登征途，云山淡且好’简单勾勒出旅人的出发场景与周边景色，不事雕琢却画面感十足。‘漫漫夜向长，冉冉秋将老’通过描写长夜与将尽的秋意，从时间维度上加深了漂泊之感。情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思乡与离别的哀愁，客子征途上对亲戚的生离、故乡的回望都充满了忧伤。在意境营造上，诗人描绘了一幅黯淡、萧瑟的画面，从淡而好的云山到天涯的衰草，都烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着游子的漂泊、离别的痛苦以及对故乡的深切思念展开，以简洁的语言将游子思乡的复杂情感展现得淋漓尽致。

速览

《奉酬勉纯 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思乡、离情、羁旅、白描。客子登征途，云山淡且好。 漫漫夜向长，冉冉秋将老。 亲戚生别离，童仆自相保。 极目天之涯，零零尽衰草。 回顾望旧乡，忧…