奉酬勉纯 其三

译文

明亮皎洁地对着明月，清冷地弹奏着孤独的琴。呦呦地奏响《鹿鸣》之曲，心中深切地怀念着友人（子衿借指友人）。清雅的乐声在徵羽之音间流淌，超逸的声响振动着荒远的树林。神奇的情理有所感通，孤独地独自伤心。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。常用来形容水声或琴音等。

呦呦（yōu yōu）

鹿鸣声。出自《诗经·小雅·鹿鸣》。

徵羽（zhǐ yǔ）

古代五音中的两个音级。五音为宫、商、角、徵、羽。

孑然（jié rán）

孤独的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以景衬情的手法，如‘皎皎对明月，泠泠抚孤琴’，明月的皎皎与抚琴者的孤独形成鲜明对比，营造出清冷孤寂的氛围。通过对弹琴、奏乐场景的描写，如‘清声流徵羽，逸响振穷林’，生动地表现出音乐的美妙和感染力。在情感表达上，诗中蕴含着对友人深切的怀念之情，从‘青青怀子衿’可见一斑，同时又有一种孤独伤心之感，如‘孑然独伤心’直接抒发。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境，明月、孤琴、穷林等意象共同构建了这样的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独情绪展开。

速览

《奉酬勉纯 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀人、孤独、借景抒情、清幽。皎皎对明月，泠泠抚孤琴。 呦呦调鹿鸣，青青怀子衿。 清声流徵羽，逸响振穷林。 神理有感通，孑然独伤心。