奉酬勉纯 其四
游子陟皇路，幽人啸碧林。
南北既异天，情意复铅金。
愿言奏雅歌，既翕和且耽。
巍巍山自高，洋洋水自深。
徽音发阳春，嘉宴重相寻。
丈夫有远志，宇宙一讴吟。
造物以为侣，悲欢宁关心。
南北既异天，情意复铅金。
愿言奏雅歌，既翕和且耽。
巍巍山自高，洋洋水自深。
徽音发阳春，嘉宴重相寻。
丈夫有远志，宇宙一讴吟。
造物以为侣，悲欢宁关心。
译文
远游之人踏上大道，幽居之人在碧绿的树林中长啸。南北的天空已经不同，情意也如同铅和金（差异很大）。希望奏响高雅的歌曲，和谐美妙且令人沉醉。高大的山峰自是高耸，浩瀚的水流自是深沉。美善的德音发自阳春时节，美好的宴会再次相聚。大丈夫有远大的志向，在天地间吟诗一首。把造物主当作伴侣，悲欢之事怎会放在心上。
注释
- 陟（zhì）
- 登高，这里可引申为踏上
- 幽人
- 幽居之人，隐士
- 铅金
- 铅和金，质地和价值完全不同，这里比喻差异很大
- 翕（xī）
- 合，聚，和洽
- 徽音
- 美善的德音
赏析
这首诗在意境上，通过描绘游子、幽人、高山、深水等意象，营造出一种开阔又带有幽深感的意境。如‘巍巍山自高，洋洋水自深’，以山的高大和水的深沉，塑造出一种宏大而宁静的氛围。
在写作手法方面，运用了对比，‘南北既异天，情意复铅金’将南北的差异与情意的差别进行对比，突出了某种情感的变化或者隔阂。同时，诗中也有借景抒情，如前面的游子、幽林等景象描写，为后面表达情感做铺垫。
情感表达丰富，既有游子与幽人之间复杂的情感（可能是离别的愁绪或者是情感的疏远），又有表达丈夫的远志，还有对超脱悲欢的向往。主题思想上，传达出一种豁达的人生态度，虽提及感情的复杂，但更强调要有远大志向，不被悲欢所羁绊，追求一种与造物为侣的超凡境界。
速览
《奉酬勉纯 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为抒情诗、豁达、借景抒情、对比。游子陟皇路，幽人啸碧林。 南北既异天，情意复铅金。 愿言奏雅歌，既翕和且耽。 巍巍山自高，洋洋水自深。 徽音发阳春，嘉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品