乘月访觉山先生于西溪次夕复侍教次铁峰韵
雨夜访西溪，皓魄当楼皦。
清飙来远天，凉露滴前峤。
嘉会逢兹夕，良晤殆通晓。
高山侍子侧，徽音写玄妙。
丈夫贵知心，幸矣一相眺。
纷纷遽言别，此恨何时了。
清飙来远天，凉露滴前峤。
嘉会逢兹夕，良晤殆通晓。
高山侍子侧，徽音写玄妙。
丈夫贵知心，幸矣一相眺。
纷纷遽言别，此恨何时了。
译文
在雨夜拜访西溪的觉山先生，明亮的月亮高挂在楼前，洁白明亮。清凉的风从远方的天空吹来，冰凉的露水滴落在前面的山尖。美好的聚会就在这个晚上，愉快的会面几乎持续到天亮。像侍奉在高尚之人的身旁，美好的德音书写着玄妙的境界。大丈夫贵在知心，幸运的是能相互看望一眼。匆匆忙忙地就要告别，这种遗憾什么时候才能结束呢。
注释
- 皓魄（hào pò）
- 明月。常用来形容月亮的皎洁明亮。
- 皦（jiǎo）
- 洁白，明亮。
- 清飙（qīng biāo）
- 亦作‘清飇’，指清凉的风。
- 前峤（qiáo）
- 前面的尖而高的山。峤，本意为山道，这里指山尖。
- 嘉会（jiā huì）
- 美好的聚会。
- 良晤（liáng wù）
- 愉快的会面、交谈。
- 徽音（huī yīn）
- 本义为美誉，这里可理解为美好的德音、品德等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。雨夜西溪的背景下，有皓魄当空、清飙远来、凉露滴峤等景象，给人一种清冷寂静之感，也衬托出与觉山先生会面的独特氛围。从写作手法来看，首联通过描写雨夜和皓魄形成对比，一动一静，增添画面感。颔联继续写景，风从远天而来、露滴前峤，由远及近地描绘出环境的清幽。颈联转写与觉山先生的会面，‘嘉会’‘良晤’表达出对会面的珍惜。尾联‘纷纷遽言别，此恨何时了’直抒胸臆，表达出不舍分别的情感，使前面营造的清幽氛围中增添了惆怅之感。整首诗主题围绕着拜访觉山先生的经过和感受，表达出对这种交往的珍视以及分别的遗憾。
速览
《乘月访觉山先生于西溪次夕复侍教次铁峰韵》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为访友、清幽、惜别、夜景。雨夜访西溪，皓魄当楼皦。 清飙来远天，凉露滴前峤。 嘉会逢兹夕，良晤殆通晓。 高山侍子侧，徽音写玄妙。 丈夫贵知心，幸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品