用铁峰韵赠明谷方子北归 其二

译文

行客挂起远行的船帆，秋风正吹得树叶枯黄飘落。天边的云朵轻盈美丽，草下的寒霜零零星星。怀着悠远的送别之情，眼前的江水浩浩荡荡。相逢时只恨相见太晚，匆忙间又要举杯送别。情绪激昂又激昂，站在江边想要提起衣裳（涉水相送）。但愿我们各自努力，或许可以慰藉志同道合之人。

注释

陨黄（yǔn huáng）

陨，坠落、落下；黄，这里指枯黄的树叶。陨黄即树叶枯黄飘落。

英英

形容云轻盈明亮的样子。

零零

形容霜稀疏的样子。

搴裳（qiān cháng）

提起衣裳。

同方

这里指志同道合之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋风萧瑟、离别感伤的氛围。开篇描绘客子挂帆欲行的画面，秋风陨黄的景象点明了离别的季节，奠定了全诗的基调。‘英英天外云，零零草下霜’通过描写天上的云与草下的霜，进一步烘托出清冷、孤寂的氛围。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘客子挂征帆，秋风正陨黄’直接勾勒出离别的场景，简单而又生动。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有相逢恨晚的遗憾，又有离别时的不舍与惆怅，还有对彼此的勉励。主题思想上，主要围绕离别与对友情的珍视展开，在离别的愁绪中蕴含着积极向上的力量，希望双方各自努力，不负相知。

速览

《用铁峰韵赠明谷方子北归 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为离别诗、抒情、秋景、白描。客子挂征帆，秋风正陨黄。 英英天外云，零零草下霜。 悠悠送远情，汪汪江水长。 相逢恨已晚，匆匆又离觞。 慷慨复慷慨，临…