寄沈尹四首 其一
寞寞山中居，望君出山坂。
绿叶脱稠枝，涸水归低涧。
萧萧秋已深，冉冉岁将晏。
相思久不瞻，清泪落如霰。
欲将尺素书，天高少鸿雁。
绿叶脱稠枝，涸水归低涧。
萧萧秋已深，冉冉岁将晏。
相思久不瞻，清泪落如霰。
欲将尺素书，天高少鸿雁。
译文
在寂静的山中居住，盼望你走出那山坡。绿叶从繁密的树枝脱落，干涸的水流向低洼的山涧。萧瑟的秋天已经很深了，渐渐的一年将要过去。长久地思念却不能相见，清澈的泪水像雪珠般落下。想要写一封书信，可是天空高远，送信的鸿雁稀少。
注释
- 山坂（shān bǎn）
- 山坡
- 晏（yàn）
- 晚、迟，这里指一年将尽
- 瞻（zhān）
- 往上或往前看，这里表示相见
- 霰（xiàn）
- 在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信，后用作书信的代称
赏析
从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句描绘了山中的景象，如‘绿叶脱稠枝，涸水归低涧’，通过描写树叶脱落、水干涸的景象，营造出一种衰败、萧索的氛围。情感表达上，诗人通过‘寞寞’‘相思久不瞻，清泪落如霰’等词句，直白而深切地表达出对友人沈尹的思念之情，这种思念中还带有一种因长久不能相见的孤独与惆怅。在意境营造方面，诗中的秋景描写，像‘萧萧秋已深，冉冉岁将晏’，构建出一种岁暮秋深、时光流逝下的孤寂凄凉意境。主题思想围绕对友人的思念展开，通过山中秋景与自身的孤寂，衬托出思念友人的强烈情感。
速览
《寄沈尹四首 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋景、孤寂。寞寞山中居，望君出山坂。 绿叶脱稠枝，涸水归低涧。 萧萧秋已深，冉冉岁将晏。 相思久不瞻，清泪落如霰。 欲将尺素书，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品