寄沈尹四首 其三

译文

威风凛凛的清军官吏，众多郡县遭受他们残酷的威压。百姓弯腰驼背地被押入公堂，出来时身上没有完好的肌肤。也有人就在中庭，转眼间被鞭打致死。诚恳忠厚的沈尹（涖川子），急速奔忙站在台阶前。怜悯百姓太过无辜，委婉详尽地陈述哀伤的言辞。上级官员因此重新审理案件予以平反，南海之地得以避免更多灾祸创伤。清正的风范驱散了湿热的暑气，至今人们对他有口皆碑。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘罹难’等，表示陷入灾祸之中。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里形容百姓被压迫的可怜姿态。

肫肫（zhūn zhūn）

诚恳、真挚的样子。

涖（lì）

到，临。

阶墀（jiē chí）

台阶，也指阶面。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

溽暑（rù shǔ）

湿热的暑气。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前几句描绘清军吏的残暴，‘赫赫’写出他们的威风凛凛，而这种威风却是建立在对百姓的残害之上，‘伛偻’‘无完肌’‘顷刻毙鞭笞’等词生动地展现出百姓的悲惨遭遇，形成强烈的反差；后几句写沈尹的善良、正直与勇敢，‘肫肫’表现出他的诚恳，他挺身而出为百姓陈情，最终使得百姓免受更多苦难，与前面清军吏的恶行形成鲜明的对照。在情感表达上，诗人对清军吏的残暴充满了愤懑之情，而对沈尹则是充满了敬佩与赞美。在意境营造方面，通过对两种不同人物形象及其行为的描写，营造出一种善恶分明的氛围。主题思想是揭露清军吏的残暴，歌颂沈尹为百姓谋福祉的正义之举。

速览

《寄沈尹四首 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、批判、赞美、善恶对比。赫赫清军吏，百县罹疾威。 伛偻入公堂，出门无完肌。 亦有在中庭，顷刻毙鞭笞。 肫肫涖川子，骏奔立阶墀。 悯民太无辜，委…