赠沈尹北征 其四

译文

孤独地沿着古老道路前行，独自走路没有同伴。世间利益像湍急的波浪，驾船时因此凝神伫立。春天的云布满众多湖泽，月光照着逃亡者的房屋。殷勤辛苦的三年间，安抚百姓实在辛苦。我们的百姓太愚昧，在内心深处铭刻（对官员的感激）。珍惜召公休憩过的甘棠树的低枝，回忆滋润黍苗的及时雨。远望您身着衮衣归来，什么时候再回到这里。

注释

茕茕（qióng qióng）

形容孤独无依的样子，出自《楚辞·九章·思美人》‘独茕茕而南行兮，思彭咸之故也’。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，形容人专注的神态。

敷（fū）

铺开、布满。

抚字

指对百姓的安抚体恤，旧时官长常用来表示其治理民政。

铭镂（míng lòu）

铭刻、铭记，多用于形容深刻地记住某事或对某人的感激等。

心膂（xīn lǚ）

内心，心思，这里指内心深处。

甘棠

木名，即棠梨，在古代诗词中多用来表示对贤官的怀念。典故出自《诗经·召南·甘棠》，传说召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思其德，故爱其树。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指沈尹，形容其尊贵身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘茕茕遵古道，独行无俦侣’运用叠词‘茕茕’，强化了孤独之感，直接描述人物状态，奠定了全诗孤独寂寥的基调。颔联‘世利激湍波，拿舟固凝伫’使用比喻手法，将世利比作湍波，生动地表现出世间利益纷争的复杂与汹涌，从而衬托出主人公在这种环境下的谨慎。颈联‘春敷九泽云，月照逃亡宇’为写景，通过春天的云泽和月下的逃亡屋舍，营造出一种宁静又略带凄凉的意境。情感表达上，诗中既有对主人公孤独的同情，也有对百姓的感慨，如‘吾民太蠢愚，铭镂空心膂’表达出百姓虽看似愚昧但实则对好官心怀感激的情感。主题思想围绕着对沈尹北征的关注，对他为官辛苦的理解，以及对他的期盼与敬重，整体风格沉郁。

速览

《赠沈尹北征 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为孤独、写景、感怀、思人。茕茕遵古道，独行无俦侣。 世利激湍波，拿舟固凝伫。 春敷九泽云，月照逃亡宇。 慇勤三载间，抚字良辛苦。 吾民太蠢愚，铭…