赠沈尹北征 其五

译文

山峰高耸，松桧青葱，水位下落，寒潭碧绿。松桧有着坚贞的品性，寒潭没有积水泛滥的痕迹。保持着这样皎洁的姿态，远行将会到达哪里呢？千万要珍重啊再珍重，古老的车辙应该经历长远的路途。树林之中有老朋友，以青眼相待为君擦拭（泪水之类，表示关切）。

注释

松桧（sōng huì）

松树与桧树，都是常青树木，常被用来象征坚贞的品质。

潦（lǎo）迹

积水的痕迹，这里表示水泛滥的痕迹，以寒潭无潦迹来形容寒潭的清澈平静。

远诣（yì）

远行、远游，这里指友人沈尹的北征之行。

遐历（xiá lì）

长远的经历、历程。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里表示对友人的关切。源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句运用了比兴手法。先描写山松与寒潭的景象，松桧之青与寒潭之碧的画面感很强，以此兴起下文对松桧贞心和寒潭无潦迹的品质的阐述，实际上是以松桧的坚贞和寒潭的清澈比喻人的高洁品质。情感表达上，诗人表达了对友人沈尹的敬重与牵挂。从“保此皎洁姿”能看出诗人希望友人在远行中保持自身的美好品质。“珍重复珍重”直接表达了对友人的深切关怀之情。在意境营造方面，诗中描绘的山高松青、水落潭碧的景象，营造出一种清冷、高洁的意境，衬托出友人的品质如同这景象一般高洁。主题思想上，主要是诗人对友人远行的劝勉、关怀并对其高洁品质的赞赏。

速览

《赠沈尹北征 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、比兴、高洁、牵挂。山高松桧青，水落寒潭碧。 松桧有贞心，寒潭无潦迹。 保此皎洁姿，远诣当何极。 珍重复珍重，古辙应遐历。 中林有故人，青…