人日喜晴

译文

今天是人日，有幸有明亮的阳光。早晨起来看东边的园子，高大的树木映照着微弱的阳光。不一会儿大风刮起，吹散了纷乱的云朵。远处的山峦露出青翠的山色，树林中的花朵纯净地含着芬芳。孩子们各自欢快地交谈，说今年人们欢乐安康。上天的规律本来就应该这样，人事也相互关联。自从二十年来，民间多有荒年歉收。早晨出去很少能吃饱饭，晚上回来没有晚饭的粮食。吃苦没有尽头，近来更是困苦不堪。城郊四处强盗横行，焚烧劫掠的大火连着村庄。抓人勒索钱财，妇女没有完整的衣裳。可叹人们生活艰难，说起这些心里更加悲伤。御史大夫秉承皇帝的命令，监察治理光明盛大。清正之风驱散酷热的火焰（喻指灾祸），高尚的志向整顿衰败的纲纪。众多官员敬仰美好的风气，众官吏遵循典章制度。君王的威灵渐渐得以振作，军队也很有威势。为首的盗贼歼灭了一两个，其余的渐渐逃窜躲藏。官府更加清正廉明，户役也不是很忙。田园有新种的作物，房屋整理旧日的田界。已经知道今年安乐，并且欢喜今天的好时光。上天的心最仁爱，怜悯下民更是没有限量。只在于国家的贤才，秉持美德侍奉圣明昌盛的时代。看看政治有了规范，就应该这时阳光明媚。感召确实没有差错，谁说命运无常。欢乐相聚更加欢乐相聚，高声唱歌声音清朗。东风还很冷，斟满这玉杯美酒。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

迩来（ěr lái）

近来。

渠魁（qú kuí）

大头目，首领。

庶僚（shù liáo）

百官，众官。

邦之彦（bāng zhī yàn）

国家的贤才。彦，贤士。

赏析

这首诗开篇描绘人日天晴的景象，从早晨东园的微阳到风卷云散后的远山翠微、林花含芳，营造出一种清新、明朗的意境。写作手法上，先写景，以乐景衬哀情，如前面描绘的美好景象与后面叙述民间疾苦形成鲜明对比。诗中情感表达丰富，既有对百姓艰难生活的深切同情，像'嗟嗟人艰难，言之心转伤'直接抒发悲伤之情；又有对社会安定、百姓安乐的期盼，看到局势好转后的欣喜。主题思想围绕着百姓生活、社会治乱展开，反映出当时社会从动荡不安到逐渐走向安定的过程，以及百姓生活受此影响的状态。在叙述社会动荡时，通过具体的事例如'四郊盗纵横，焚劫火连乡。捉人横索钱，妇女无完裳'，生动地展现出民间惨状，使读者更能感同身受。

速览

《人日喜晴》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事诗、忧民伤时、先抑后扬、社会写实。此日是人日，爱有皎日光。 晨起看东园，高树映微阳。 须臾大风起，吹散云纷攘。 远山露翠微，林花净含芳。 儿童各欢言，今…