送梁浮山 其一
漠漠江天帆，送君去何所。
破浪溯龙门，五色云深处。
东风归岭海，众芳盈洲渚。
采芳欲赠君，忉怛劳心绪。
悠悠复悠悠，江皋独延伫。
破浪溯龙门，五色云深处。
东风归岭海，众芳盈洲渚。
采芳欲赠君，忉怛劳心绪。
悠悠复悠悠，江皋独延伫。
译文
江上天空一片迷茫，船帆飘动，送您要到哪里去呢？逆着波浪直上龙门，那是五彩祥云的深处。东风吹向岭南沿海地区，众多的鲜花盛开在水中的小洲上。想要采摘鲜花赠送给您，但忧伤的情绪使我劳心。思绪悠长悠长，我独自在江边久久伫立。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 形容广阔无际，这里用来描绘江天的广阔、迷茫
- 忉怛（dāo dá）
- 忧伤，悲痛
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边高地
- 延伫（yán zhù）
- 久立，长时间地站着
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅江天送别图。开篇的“漠漠江天帆”就营造出一种空旷、辽远而略带迷茫的氛围，奠定了全诗的基调。写作手法上，虚实结合，‘破浪溯龙门，五色云深处’想象友人前行之处，是虚写；‘东风归岭海，众芳盈洲渚’描写眼前之景，是实写。在情感表达方面，诗人对友人的送别之情真挚深沉。诗中既有对友人前程的美好想象，又有‘采芳欲赠君，忉怛劳心绪’这种因离别而产生的忧伤惆怅，最后‘悠悠复悠悠，江皋独延伫’则表现出诗人在友人离去后的久久伫立、若有所失的状态，将送别之情渲染到极致。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与牵挂。
速览
《送梁浮山 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、江景。漠漠江天帆，送君去何所。 破浪溯龙门，五色云深处。 东风归岭海，众芳盈洲渚。 采芳欲赠君，忉怛劳心绪。 悠悠复悠悠，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品