送梁浮山 其二

译文

昨天还在唱着有关莲花的歌，今天就划动桂木做的船桨。桂木船桨趁着时节出游，莲花之歌暂时停止。既享有白天衣锦还乡的荣耀，又舒缓了显贵者骑马的节奏。不断地传承世代相传的功业，昭彰发扬祖先的功业。乡里有公正的言论，门第出身真的是杰出非凡。慎重地远行，采满了江边的花朵。

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，常用来指代船。

昼绣（zhòu xiù）

白天穿着锦绣衣服，旧时比喻富贵还乡。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指代骑马出行等显贵的行为。

缵世（zuǎn shì）

继承世业。

阀阅（fá yuè）

指门第、家世等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昨日唱莲歌，今朝击桂楫。桂楫趁时游，莲歌暂时辍’，通过昨日与今朝、莲歌与桂楫出游的对比，写出了时光的转换与活动的变化。在情感表达方面，诗中充满了对梁浮山的赞美与祝福之情，像‘既侈昼绣荣，复缓鸣珂节。振振缵世裘，明明扬祖烈。乡曲有公言，阀阅真奇杰’，直接表达出梁浮山的荣耀、传承家族功业，且在乡里被公认为奇杰的赞赏。在意境营造上，通过‘唱莲歌’‘击桂楫’‘江花采盈撷’等描写勾勒出一幅富有诗意的画面，既有田园般的惬意，又有远行的洒脱。主题思想主要是送别梁浮山，在送别之际表达对他的高度评价与美好祝愿。

速览

《送梁浮山 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、赞美、田园意、家族传承。昨日唱莲歌，今朝击桂楫。 桂楫趁时游，莲歌暂时辍。 既侈昼绣荣，复缓鸣珂节。 振振缵世裘，明明扬祖烈。 乡曲有公言，阀…