一苇所如四首 其二 夏

译文

五月炎热的狂风刮起，沿着江水肆意地汹涌澎湃。荔枝挂满了汀洲，红霞绚丽灿烂。船行向前，出了前面的渡口，白色的浪花冲向高空。船夫欣喜于这顺风，扬起船帆不能停止。忽然看见船头前方有大船，巨大的船帆遮蔽天边。石湖从西北方向涌来，波浪翻腾极为杂乱。叮嘱告诫仆人，我的船帆只升起一半就好。慢慢行进而又更慢，最终也登上了岸。

注释

炎飙（yán biāo）

炎热的狂风。飙，本意为暴风、疾风。

泮涣（pàn huàn）

本意为融解、分散，这里形容江水汹涌澎湃的样子。

烂熳（làn màn）

色彩绚丽的样子。

云汉（yún hàn）

云霄，高空。

澜翻（lán fān）

波浪翻腾的样子。

太陵（tài líng）

这里形容波浪极为杂乱、汹涌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘五月炎飙起，沿江恣泮涣’，简洁地勾勒出五月狂风沿江肆虐的景象。在描写景物时，动静结合，像‘荔子满汀洲，丹霞纷烂熳’是静景描写，呈现出汀洲上荔枝挂满枝头、天空红霞绚烂的画面，而‘白浪侵云汉’‘澜翻太陵乱’等则是动态描写，展现江水汹涌的动态美。情感表达上，诗人在诗中既有对沿途景色的欣赏之情，如对荔枝满汀洲、丹霞灿烂的描绘中透露出一种喜爱，又有在面对江上风浪时的谨慎态度，从‘丁宁戒仆夫，吾帆但一半’可见一斑。在意境营造方面，通过对炎飙、荔子、白浪、巨帆等意象的组合，营造出一种既壮阔又带有几分惊险的江上旅途意境。主题思想上，描绘了夏日江上行舟的所见所感，既有江上美景，也有行舟时应对风浪的经历。

速览

《一苇所如四首 其二 夏》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、行舟、夏景、白描。五月炎飙起，沿江恣泮涣。 荔子满汀洲，丹霞纷烂熳。 行行出前津，白浪侵云汉。 舟人欣好风，举蒲不能按。 忽见船头舸，巨…