一苇所如四首 其三 秋

译文

秋风刮到岭南沿海地区，众多树木变得阴暗而稀疏。江水低落江中石头显露，云朵散去天空一片澄澈。志同道合的船友相伴，趁着潮水随意而行。忽然间在东山之外，看到月亮探出头来。天空的光辉与江水的颜色，在万里之间闪耀如美玉。尽情行乐啊尽情行乐，放声高歌清朗而有余音。长笛的声音在远风中悲切，短箫吹奏着采莲曲。半夜潮水已经平静，追欢逐乐仍然舒缓从容。难道不想把船划回去吗，只是感激你的盛情厚意。

注释

岭海（lǐng hǎi）

指岭南地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

涵（hán）

包含，包容。这里指江水低落时石头像是被江水包容其中。

舟俦（zhōu chóu）

船上的同伴。俦，伴侣、同伴。

银蟾蜍（yín chán chú）

指月亮。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾蜍代指月亮。

琼琚（qióng jū）

美玉。这里形容天光水色如同美玉般璀璨。

长篴（zhǎng dí）

长笛。篴，古同‘笛’。

采蕖（cǎi qú）

可能是指与采莲相关的乐曲。蕖，芙蕖，即荷花。

纡徐（yū xú）

从容缓慢的样子。

勤渠（qín qú）

殷勤。

赏析

这首诗描绘了秋景中的岭南沿海风光，意境开阔而富有层次感。在文学手法上，诗人通过视觉描写，如‘万木暗萧疏’‘水落江涵石，云收天太虚’等句，生动地勾勒出秋景的萧瑟与空旷，同时采用了动静结合的手法，‘水落江涵石’是静态描写，‘云收’则是动态描写，动静相衬。情感表达上，既有对秋景的感慨，又有与友人同游行乐的欢快之情，二者交织。诗中的‘长篴悲远风，短箫翻采蕖’在欢快中又添一丝惆怅，使情感更为复杂。意境营造方面，诗人通过对秋风、万木、江水、天空、月光等意象的组合，营造出一种既清冷又带有行乐欢畅的独特意境。主题思想上，展现了诗人在秋景中的游历见闻以及与友人同游的欢乐，同时也流露出一丝淡淡的思乡之情。

速览

《一苇所如四首 其三 秋》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为秋景、行乐、思乡、友情。秋风到岭海，万木暗萧疏。 水落江涵石，云收天太虚。 同我好舟俦，乘潮纵所如。 忽忽东山外，窥出银蟾蜍。 天光与水色，万…