送曹洞峰宪副陟广右 其一
山城春已度，水国花仍好。
迟日到花明，炎风入院早。
有客忽携琴，为余理清操。
不奏南风调，偏写离人抱。
我聆客琴音，心绪为颠倒。
迟日到花明，炎风入院早。
有客忽携琴，为余理清操。
不奏南风调，偏写离人抱。
我聆客琴音，心绪为颠倒。
译文
山城的春天已经过去，水乡的花朵依然美好。春日迟迟，照得花朵明亮，炎热的风早早吹入院中。有位客人忽然带着琴来，为我弹奏清正的琴曲。不弹奏《南风》那样的曲调，偏偏抒发离人的情怀。我聆听客人的琴音，心情因此烦乱颠倒。
注释
- 陟（zhì）
- 晋升，这里指前往任职的意思。
- 水国
- 多河流、湖泊的地区。
- 迟日
- 春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’。
- 清操
- 清高的操守，这里指清正的琴曲。
- 南风调
- 《南风》曲，相传为舜所作的乐曲，这里用来指代一种欢快美好的曲调。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘山城和水国不同的景象，如‘山城春已度，水国花仍好’，营造出一种时空交错之感，水国的美好与即将到来的离别形成对比。写作手法上，先写景，后叙事抒情，以景衬情。从‘迟日到花明，炎风入院早’的景色描写自然过渡到客人携琴弹奏之事。在情感表达方面，借客人所弹之琴曲表达离别的愁绪，琴曲‘不奏南风调，偏写离人抱’，直接点明离情，而诗人‘我聆客琴音，心绪为颠倒’则生动地写出了自己被琴音中的离情所触动的状态。主题思想围绕离别展开，以景与琴音共同烘托离别的氛围。
速览
《送曹洞峰宪副陟广右 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为离别诗、借景抒情、叙事抒情、先景后情。山城春已度，水国花仍好。 迟日到花明，炎风入院早。 有客忽携琴，为余理清操。 不奏南风调，偏写离人抱。 我聆客琴音，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品