送曹洞峰宪副陟广右 其三

译文

西城有茂盛的美树，青葱之色高耸入云。为何我会眷恋它们呢，久久伫立而心散神移。声名显赫的曹大夫，过去在东方平定兵乱。曾经坐在这茂密树阴下，真诚地与人商议处理决断事务。如今海疆安宁平静，这是靠谁来辅佐促成这良策呢？悠远地思考再悠远地思考，江水深深没有边际。

注释

泮涣（pàn huàn）

本指融解、分散，这里指诗人因眷恋佳树而心神分散。

诹（zōu）

在一起商量事情，询问。

宁谧（níng mì）

安宁、平静。

赏析

从文学手法上看，首联通过对西城佳树青葱高耸的描写，奠定了一种开阔而又略带惆怅的氛围，以景起兴。颔联中‘胡然我眷之，迟立久泮涣’则是直抒胸臆，表达出诗人内心的一种难以名状的眷恋和惆怅之感。颈联运用叙事手法，回忆曹大夫昔日镇乱的功绩，‘曾坐此繁阴，开诚诹听断’这一细节描写，生动地展现出曹大夫的贤能与公正。尾联‘遐思复遐思，江深无畔岸’，以‘遐思’的不断重复强化情感，同时以‘江深无畔岸’的景象烘托出思绪的无尽，在情感表达上，既有对曹大夫功绩的敬重与怀念，又有对当下海国宁谧背后功臣的思考，还夹杂着诗人自己的感慨。在意境营造上，诗中既有西城佳树的清新景象，又有江深无尽的幽远意境，二者相互交织。主题思想围绕着对曹大夫的纪念、对其功绩的肯定以及对当下局势的感慨展开。

速览

《送曹洞峰宪副陟广右 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事诗、怀念、赞贤能、触景生情。西城郁佳树，青青凌云汉。 胡然我眷之，迟立久泮涣。 赫赫曹大夫，昔镇东兵乱。 曾坐此繁阴，开诚诹听断。 海国今宁谧，伊…