寿陈唐山七十一 其二
归来订素会，羽觞得屡飞。
良时集车盖，巾裾侍清辉。
气味乃如兰，相投靡相违。
追趋复追趋，馨香时袭衣。
欢会不知晚，每每带星归。
良时集车盖，巾裾侍清辉。
气味乃如兰，相投靡相违。
追趋复追趋，馨香时袭衣。
欢会不知晚，每每带星归。
译文
回来后安排素雅的聚会，酒杯得以频频举起。美好的时候众多车辆前来聚集，人们穿着巾服围绕着品德高洁的人。彼此的气质如同兰草般芬芳，相互投合没有背离之处。不停地追随又追随，那兰草般的馨香不时地沾染衣裳。欢乐的聚会让人不知夜晚来临，常常带着星光才回家。
注释
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。
- 车盖（chē gài）
- 这里指车辆，古代车上用以遮日、遮雨的伞状物，也用来指代车。
- 巾裾（jīn jū）
- 巾和裾，这里代指人的穿着，指来参加聚会的人。
- 追趋（zhuī qū）
- 追随，跟从，表达出对友人的向往和追随之情。
- 馨香（xīn xiāng）
- 芳香，此处以兰草的馨香比喻友人之间美好的关系。
赏析
从文学手法上看，这首诗多为白描手法，如‘归来订素会，羽觞得屡飞’直接描述聚会的安排和饮酒的场景，简洁而生动地勾勒出聚会的画面。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相聚时的欢乐场景，如‘欢会不知晚，每每带星归’，表达出对这种聚会的喜爱以及对友人的深厚情谊。在意境营造上，诗中‘气味乃如兰，相投靡相违’营造出一种高雅、和谐的意境，以兰草的香气来比喻朋友间意气相投的美好关系。主题思想主要围绕着与友人的欢聚，强调朋友间情谊的融洽和聚会的欢乐。整体格调清新自然，没有过多华丽的辞藻，却能很好地传达出真挚的情感。
速览
《寿陈唐山七十一 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为友情诗、白描、欢聚、清新。归来订素会，羽觞得屡飞。 良时集车盖，巾裾侍清辉。 气味乃如兰，相投靡相违。 追趋复追趋，馨香时袭衣。 欢会不知晚，每…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品