寿陈唐山七十一 其三

译文

春风覆盖着岭南大地，园林中的景色足以让人满心欢喜。悠闲的花朵到处盛开，江上的鸟儿追逐着人而来。花香飘入酒杯之中，鸟儿的影子隔着树林栖息。花鸟的意趣无穷无尽，而您留下了美好的题诗。

注释

被（pī）

覆盖的意思，在这里形象地描绘出春风吹遍岭海大地的景象。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。在诗中‘花香入酒卮’描绘出花香与酒融合的美妙情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘闲花到处满，江鸟逐人来’，简单勾勒出岭南园林中花开处处、江鸟亲人的画面，生动而自然。在情感表达方面，诗中充满了对岭南园林春日盛景的喜爱之情，这种喜爱通过对花鸟等景物的描写自然流露。在意境营造上，以春风、闲花、江鸟等元素构建出一幅充满生机、和谐美好的岭南园林春景图，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着对岭南春景的描绘与赞美展开，同时提及友人的题诗，在赏景之中又融入了对友人的敬意与欣赏。整首诗语言简洁明快，通过对景物细致入微的描写，将岭南园林春日的独特魅力展现得淋漓尽致。

速览

《寿陈唐山七十一 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、春日、喜爱、白描。春风被岭海，园林足好怀。 闲花到处满，江鸟逐人来。 花香入酒卮，鸟影隔林栖。 花鸟趣无穷，而君留好题。