寿陈唐山七十一 其五

译文

在京城明净之处闲坐清声长啸，美好的情怀从不停歇。桂花在秋风中飘落，梧桐叶间透下新月的光辉。清冷的香气使纯洁的心感到惬意，孤高清冷之感沁入肌骨。我将要追随您的踪迹，飘飘然进入天上的宫阙。

注释

蹑（niè）

追随、追踪。如‘蹑迹披求，见有虫伏棘根。’

银阙（yín què）

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居。也指宫阙，这里是一种想象中的天上宫阙，代表一种超凡的境界。

寒香

这里指清冷的香气，多用来形容菊花、梅花等散发的香气，在诗中应是桂子的香气，营造出清冷的氛围。

素心

本心，纯洁的心地。

赏析

从文学手法上看，首联‘明都坐清啸，好怀无时歇。’直接点明场景与人物的心境，一个‘清啸’勾勒出人物洒脱的形象，‘无时歇’强调好的情怀的持续性。颔联‘桂子度秋风，梧桐漏新月。’运用了典型的景物描写，选取桂子、秋风、梧桐、新月这些富有秋意的意象，通过‘度’和‘漏’两个动词，将静态的景物动态化，营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘寒香惬素心，孤清沁肌骨。’进一步深化这种意境，寒香与孤清不仅是对客观环境的感受，更是诗人内心孤独高洁情怀的映射，从景物的描写自然地过渡到人物内心的情感表达。尾联‘吾将蹑君踪，飘飘入银阙。’则是情感的升华，表达出诗人想要追随友人的愿望，有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对友人的敬重以及对这种高洁情怀的向往展开，整体意境清幽、孤高，情感表达含蓄而深沉。

速览

《寿陈唐山七十一 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写秋景、抒友情、清幽境、高洁情。明都坐清啸，好怀无时歇。 桂子度秋风，梧桐漏新月。 寒香惬素心，孤清沁肌骨。 吾将蹑君踪，飘飘入银阙。