寿陈唐山七十一 其六

译文

看您已经满头白发，但是走路仍然轻盈从容。问您年龄有多大，已经七十多岁了。和年轻人一起喝酒，整天尽情欢乐。读书还不能尽兴，悠闲自在地细细探讨。您的求道之心就是这样，精神如同大丹（道家所炼的丹药，这里形容精神矍铄）。您暗中做的功德已经圆满，最终一定会驾乘紫鸾（传说中仙人的坐骑）升天。

注释

便便（pián pián）

形容言语明白流畅或形容人肥胖、安详的样子，这里指走路从容安稳。

骖紫鸾（cān zǐ luán）

骖，驾驭。紫鸾，紫色的鸾鸟，传说中仙人的坐骑。这里表示成仙飞升。

阴功

暗中做的有德于人的事，也叫阴德。

道心

指人天生的仁、义、礼、智、信之心，这里指求道之心、道德修养之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠闲、超逸的氛围。诗中描写一位七十一岁老者白发苍苍却步履轻盈，与后生饮酒作乐、研讨图书，勾勒出一幅老者安享晚年、富有生活情趣且充满文化气息的画面。从写作手法来看，诗中运用了白描的手法，如‘看君已白发，步履尚便便’，简洁而生动地描绘出人物的外貌和状态。情感表达上，诗人对老者充满了尊敬与羡慕之情，尊敬老者的道心与阴功，羡慕其能够享受生活的乐趣。主题思想方面，既表达了对老者长寿、有修养的赞美，也蕴含着对一种理想的老年生活状态以及精神境界的向往。

速览

《寿陈唐山七十一 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为祝寿、赞老者、白描、闲适。看君已白发，步履尚便便。 借问龄几何，七十又多年。 杯酒随后生，长日竟追欢。 图书不尽意，悠悠细讨论。 道心乃如此，精…