寄怀龙皋叶大夫 其一

译文

高大的楼船从京口出发，早晨的潮水从东海涌来。满怀思念地遥望着心中所念之人，那隐者所居的沧洲被烟雾所阻隔。春风吹起了短箫，船桨划水的歌声远远地传来。船桨划动向着西方前行，思念的心却随着退落的潮水起伏。不停地瞻望啊瞻望，失魂落魄之人谁能将魂魄招回呢。

注释

楼船

有楼的大船，多用于作战或游船。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

断魂

形容哀伤、愁苦。有时也用以形容情深或哀伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘出楼船、京口、晨潮、东海等宏大开阔的景象，以大景起笔。接着通过‘沧洲隔烟霭’，将视野转向远方被烟霭阻隔的沧洲，由景入情，营造出一种朦胧、渺远的意境。‘春风吹短箫，棹歌声远遥’，进一步以乐景衬哀情，箫声和棹歌的出现增添了一种悠远、空灵的氛围，同时也更加深了诗人内心思念而不得见的惆怅之感。在情感表达方面，整首诗围绕着对‘怀中人’的思念展开，从‘望望’到‘瞻望复瞻望’，不断地重复这一动作，将思念之情层层递进，最后‘断魂谁为招’更是将这种思念与惆怅推向了高潮，表现出诗人对友人极度的思念和自己内心的孤寂。主题思想上，主要表达的是诗人对远方友人深深的思念之情，以及因距离阻隔而产生的惆怅之感。

速览

《寄怀龙皋叶大夫 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、远景描写。楼船出京口，晨潮来东海。 望望怀中人，沧洲隔烟霭。 春风吹短箫，棹歌声远遥。 棹歌自西上，思心随落潮。 瞻望复瞻望，断…