赠大司马文峰陈老先生东归 其一
硕人卷经纶，乘桴浮东海。
徘徊三水滨，殷勤别群采。
樵西有楚狂，送远歌啰唻。
青山足紫芝，春晚芳堪采。
行乐且行乐，今之从政殆。
徘徊三水滨，殷勤别群采。
樵西有楚狂，送远歌啰唻。
青山足紫芝，春晚芳堪采。
行乐且行乐，今之从政殆。
译文
伟大的人物收起治国的才能，乘坐木筏漂浮于东海之上。在三水之滨徘徊，深情地告别众人。樵山之西有像楚狂那样的人，唱着歌来送别远行之人。青山上有很多紫芝，春天将尽的时候正是采摘的好时候。及时行乐吧，现在从政是很危险的啊。
注释
- 经纶（jīng lún）
- 原指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，这里比喻规划、管理政治的才能
- 桴（fú）
- 指木筏
- 啰唻（luō lái）
- 是歌曲中的衬字，这里表示唱歌的状态
- 紫芝（zǐ zhī）
- 一种真菌，常被视为祥瑞之物，这里可能象征美好的归隐生活
赏析
从文学手法上看，首句‘硕人卷经纶’用‘硕人’指代陈老先生，‘卷经纶’运用了借代的手法，以经纶之才表示他的政治才华。‘乘桴浮东海’化用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，暗示老先生离开官场的归隐之意。意境营造上，描绘了一幅在三水滨分别，樵西送别的画面，山水之间透着一种宁静致远又略带萧索的氛围。情感表达方面，既有对老先生离开官场的送别之情，又通过‘行乐且行乐，今之从政殆’表达出对时政的失望以及对归隐生活的一种向往。主题思想上，反映了当时政治环境的复杂和对官场生活的厌倦，同时也对陈老先生的归隐表示理解和祝福。
速览
《赠大司马文峰陈老先生东归 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、归隐、借代、厌政。硕人卷经纶，乘桴浮东海。 徘徊三水滨，殷勤别群采。 樵西有楚狂，送远歌啰唻。 青山足紫芝，春晚芳堪采。 行乐且行乐，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品