相思歌

译文

划船驶向香山，在层峦叠翠之中不断前行。春天刚过夏天才到，万千绿叶像是刚刚被清洗过。万绿丛中有一点点红色，就像珍珠点缀在美丽的云霞之上。向路边的老者打听，说是相思子。从前有一位美丽的女子，在江边小洲上盼望丈夫归来。思念啊无尽的思念，思念从不停息。悠闲地倚靠在相思树的树根处，泪水滴落在相思树的根部。东风送来忧思，化作相思花蕊。散落成为相思花，结成相思子。晶莹圆润可比珊瑚，那红色实在是太美了。从此落入人间，被插在女子的发髻上或者当作耳饰。相思化成石头也能成为高台，自古以来确实有这样的事。茉莉和素馨花，它们的香气哪里值得依赖。可叹啊这相思之情，千年也不会心死。我也是个有相思之情的人，过去曾涉足充满相思的水边。曾经吟唱相思之歌，细致地描写相思之情。没有办法寄托相思，白白地郁结成相思病。在相思树下徘徊，相思之情不过如此罢了。年复一年，一片丹心映照在流水之上。湘妃竹已经布满斑点，舜帝什么时候能再次兴起呢。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指代树叶，形容树叶像灯架一样支撑着。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

郁陶（yù táo）

忧思积聚的样子。

琛（chēn）

珍宝，这里形容相思子的美。

涘（sì）

水边。

痞（pǐ）

中医指胸腹间气机阻塞不舒的一种自觉症状，这里指因相思而产生的愁闷。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种浓郁的相思氛围，从山水之间的自然景色入手，如‘行行翠微里’‘万绿檠新洗’等描写，描绘出一幅清新而富有生机的画面，然后巧妙地引出相思子这一意象，进而将相思之情融入其中。在写作手法方面，运用了大量的比兴手法，以相思子起兴，讲述佳人望夫的故事，从而引发诗人自己的相思之感。同时，诗中还运用了联想，如从相思子联想到佳人的思念，再联想到自己的相思之情，使情感表达层层递进。在情感表达上，诗中情感真挚深沉，既有对佳人望夫的同情，又有自己对相思之情的深切体会，如‘我亦相思人，昔涉相思涘。曾唱相思歌，细写相思指。无路寄相思，空结相思痞’几句，将自己的相思之苦娓娓道来，而且诗中感叹相思之情千年不死，体现出相思之情的永恒性。主题思想围绕相思展开，通过描写不同的相思情境和对象，表达了相思这一情感的普遍性和深刻性。

速览

《相思歌》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为相思情、比兴手法、借景抒情、望夫传说。楫舟下香山，行行翠微里。 春尽夏方初，万绿檠新洗。 点点绿中红，如珠缀云绮。 借问道傍翁，云是相思子。 昔有一佳人，望…