珠江别意送赵瀫阳太史东归 其一
钜公行岭表，身带日边云。
谓借岩廊泽，海隅被南薰。
胡然动归念，岂不怀明君。
沧洲多芷兰，可以寄殷勤。
馨香容易结，何事苦离群。
皎皎白驹咏，清声试一闻。
谓借岩廊泽，海隅被南薰。
胡然动归念，岂不怀明君。
沧洲多芷兰，可以寄殷勤。
馨香容易结，何事苦离群。
皎皎白驹咏，清声试一闻。
译文
尊贵的大人前往岭南地区，身上带着京城的气息。本以为借助朝堂的恩泽，海边之地将被德惠所覆盖。为何忽然动了归乡的念头，难道不思念圣明的君主吗？水滨之地有很多香草，可以寄托恳切的情意。美好的香气容易缔结，为何一定要痛苦地离开群体呢。高洁的《白驹》之诗，试着去听一听那清正的声音吧。
注释
- 钜公（jù gōng）
- 指天子。这里是对赵瀫阳的尊称。
- 岩廊（yán láng）
- 高峻的廊庑，这里指代朝廷。
- 南薰（nán xūn）
- 南风，常用来比喻帝王的恩泽。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 芷兰（zhǐ lán）
- 香草名，有高洁的寓意。
- 白驹（bái jū）
- 《诗经·小雅·白驹》，常被用来表示挽留客人或思念友人等意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如‘沧洲多芷兰，可以寄殷勤’，以芷兰这一美好的香草意象兴起对友人离群的感慨，芷兰在中国古典文化中象征美好的品质和高洁的情操，诗人借它来表达对友人的劝勉与不舍。在情感表达方面，诗人对友人的东归既有疑惑，如‘胡然动归念，岂不怀明君’，又有不舍和劝勉。疑惑于友人为何归乡，不舍友人的离去，又以‘沧洲多芷兰，可以寄殷勤’来劝勉友人保持高洁的品质。在意境营造上，通过‘钜公行岭表，身带日边云’营造出一种身负使命、从高远之地而来的宏大意境，而‘沧洲多芷兰’又描绘出一种清幽、高洁的水边意境。主题思想上，围绕友人东归这一事件，表达出对友人复杂的情感以及对其品德的期许。
速览
《珠江别意送赵瀫阳太史东归 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别、疑问、不舍、高洁。钜公行岭表，身带日边云。 谓借岩廊泽，海隅被南薰。 胡然动归念，岂不怀明君。 沧洲多芷兰，可以寄殷勤。 馨香容易结，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品