珠江别意送赵瀫阳太史东归 其五

译文

上苍借夫子来敲响木铎（喻指传播文化、政令等），来唤醒南方之地的迷梦。在朝廷不时乘车出行（参与政务），高深的意旨能开辟空泛不实（的思想等）。清平之世能看到游走的麒麟（喻贤才），高高的山冈上能看到凤凰的仪容。为什么萌生动归乡的念头，离我而去徒增我的哀伤悲痛。杨柳繁茂生长于春天的江边，黄莺刚刚开始鸣啼。悠长啊又悠长，离别的愁意如同弹奏三遍《琴曲》（表示难舍难分）。

注释

苍旻（cāng mín）

苍天，上苍。

木铎（mù duó）

古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意的大铃。这里比喻宣扬某种学说、思想的人。

忉痛（dāo tòng）

哀伤悲痛。

哢（lòng）

鸟鸣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将赵瀫阳比作木铎，形象地表现出他如木铎一般警醒世人的重要意义。颔联通过描写其在朝堂的作为，从侧面烘托出他的不凡。颈联以游麟和仪凤喻贤才，暗示赵瀫阳是贤才，而‘清世见游麟，高冈睹仪凤’描绘出一幅贤才得遇盛世的美好画面。情感表达上，诗中前半部分对赵瀫阳在当地的贡献和贤能表示敬重与钦佩，后半部分则着重表达了对他东归的不舍与悲痛。在意境营造方面，诗中既有朝堂那种庄重的氛围，如‘天关时命驾，奥旨辟空洞’，又有春日江边送别的惆怅意境，‘杨柳郁春江，黄莺正初哢’，两种意境形成鲜明对比。主题思想围绕着对赵瀫阳的敬重、不舍展开，体现出对贤才离去的惋惜之情。

速览

《珠江别意送赵瀫阳太史东归 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别、不舍、赞贤才、借物喻人。苍旻借木铎，来醒南州梦。 天关时命驾，奥旨辟空洞。 清世见游麟，高冈睹仪凤。 胡为动归念，弃予增忉痛。 杨柳郁春江，黄…