山斗遗思 其四

译文

韩愈的文章经历了五代（的乱世），残破的书卷被挂在破旧的竹筐里。是谁把它们表彰出来呢？是继承其道统的欧阳修。古时贤人的风度韵致高远，时间越久越发流光溢彩。然而（韩愈的文章）也几乎被埋没，他的曾孙（赵德）为此而匆忙奔走。在旧时人家四处搜罗（韩愈的作品），历经路途艰难来到岭海之阳。韩愈遗留的诗作稍有存录，美好的德行也堪比将相。有名望的人为他撰写表文序言，（韩愈的名声）就像星斗一样再次闪耀辉煌。于是知道有真才实学的人，最终不会被长久遗忘。又知道追念前贤尽孝行，百代都能辅助三纲五常。振奋有为的赵公子啊，引发我思绪悠长。

注释

绳武（shéng wǔ）

绳，继续、继承；武，足迹。比喻继承祖先的事业。出自《诗·大雅·下武》‘昭兹来许，绳其祖武。’

遑遑（huáng huáng）

匆忙不安定的样子。

间关（jiàn guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

懿行（yì xíng）

美好的德行。

翊（yì）

辅佐，帮助。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事来表达观点。开篇通过描写韩愈文章在五代时的被冷落的境遇，以‘残编挂敝筐’这一形象的描写，给人以直观的画面感，奠定了一种沧桑的基调。接着引出欧阳修表彰韩愈文章，形成一种古今的对照。在叙述赵德搜罗韩愈作品等事迹时，层层递进，逐步揭示主题。情感表达上，诗中饱含对韩愈才华与品德的敬重之情，从‘古愚风韵远，愈远流愈光’可见对韩愈极高的赞誉。同时，对赵德追念前贤、保存韩愈遗作的行为也表达了肯定与赞赏。在意境营造方面，诗中既有对往昔韩愈文章蒙尘的黯淡画面的描绘，又有后来经众人努力而重现‘星斗复辉煌’的光明景象的呈现，形成鲜明的对比。主题思想上，一方面强调真正有才华和品德的人不会被历史遗忘，另一方面也肯定了追念前贤、传承文化的重要意义。

速览

《山斗遗思 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赞前贤、表遗风、叙事诗、崇品德。韩文经五代，残编挂敝筐。 谁为表出之，绳武者欧阳。 古愚风韵远，愈远流愈光。 然亦几埋没，曾孙是遑遑。 搜罗遍旧家，间…