一杯亭春望 其四

译文

在高高的一杯亭上，心中的愁绪反而更加浓烈。眺望春天，春天是如此可爱，而怀念的人却远在天边。想要涉水去采摘江中的花朵，写好信却没有大雁可以托付。相思之情忽然间就让人老去，怎能说是恩情淡薄呢？兰芷生长在潇湘之地，想要倾诉却又感到羞涩。一杯又一杯喝酒，碧绿的江水深深地环绕着城郭。

注释

渺漠（miǎo mò）

渺茫，形容距离遥远或人事模糊不清。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封闭，这里表示写好信件。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常被用来比喻美好的品德或事物，此处可能是用来暗示自己的情感如同兰芷般美好。

羞怍（xiū zuò）

羞涩惭愧。

赏析

从文学手法上看，全诗以直抒胸臆为主，如‘心事翻增恶’‘相思忽以老，岂谓恩情薄’直接表达出内心的愁苦与相思之情。在情感表达方面，诗人将思念之情展现得淋漓尽致，通过望春、怀人、采花寄情等行为来烘托对远方之人深深的眷恋。在意境营造上，描绘了一杯亭上望春的画面，将春景与愁情相融合，春天的可爱与内心的孤寂落寞形成鲜明对比。主题思想围绕着相思之情展开，表达了对远方之人无尽的思念以及对感情的执着。诗中的‘一杯复一杯’颇有借酒消愁的意味，进一步强化了惆怅的情绪。

速览

《一杯亭春望 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、直抒胸臆、春日感怀。上上一杯亭，心事翻增恶。 望春春可怜，怀人人渺漠。 涉水采江花，缄书无雁托。 相思忽以老，岂谓恩情薄。 兰芷挹潇湘，欲…