舟行步一杯亭春望前韵 其二
扁舟达夜行，明月出天际。
一见紫云城，再见龙津第。
遥水落风花，微香吹月桂。
风月涌金波，漾漾激湍逝。
激湍自快心，磷石多为厉。
寄语操舟人，滩高应少憩。
一见紫云城，再见龙津第。
遥水落风花，微香吹月桂。
风月涌金波，漾漾激湍逝。
激湍自快心，磷石多为厉。
寄语操舟人，滩高应少憩。
译文
小船在夜里行至远方，明月从天边升起。一眼看到那紫云城，再看就是龙津第。远处的水上风吹花落，淡淡的香气从月桂树飘来。清风明月下水面涌起金色的波浪，水波荡漾湍急地流去。湍急的水流让人心中畅快，水中磷峋的石头大多很危险。传话给撑船的人，到了滩头应该稍稍休息。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，通常指比较轻便的舟船，在古诗词中常用来表示一种悠然自在或者漂泊的状态，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。
- 龙津第
- 这里应是一个地名或者特定的建筑名称，表示行舟途中所见的地点。
- 磷石（lín shí）
- 指水中嶙峋的石头，磷通嶙，形容石头突兀、重叠的样子，在这里指水中危险的礁石之类。
- 操舟人
- 驾驶船只的人，即船夫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘扁舟达夜行，明月出天际’，简单几笔勾勒出扁舟夜行、明月初升的画面，简洁而富有意境。在情感表达方面，诗人既有对沿途景色的欣赏喜爱之情，像‘遥水落风花，微香吹月桂。风月涌金波，漾漾激湍逝’描绘出一幅富有诗意和美感的夜景图，体现出对景色的陶醉；同时又有对行舟安全的担忧，‘激湍自快心，磷石多为厉。寄语操舟人，滩高应少憩’，体现出诗人细致的心思。在意境营造上，通过明月、风花、月桂、金波等意象组合，营造出一种宁静又有些许惊险的夜景氛围。主题思想上，既展现了旅途的所见所感，又包含了对行舟者的关切之情。
速览
《舟行步一杯亭春望前韵 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为夜景、行舟、写景、抒情。扁舟达夜行，明月出天际。 一见紫云城，再见龙津第。 遥水落风花，微香吹月桂。 风月涌金波，漾漾激湍逝。 激湍自快心，磷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品