舟行步一杯亭春望前韵 其四

译文

望着湖面上的春色，山水景色自然不差。山的景色满是如烟的繁花，水面的波光与幽远之处相通。在这中间有像陶渊明（柴桑翁）那样的隐士，高尚的行迹随着自己的寄托。超逸的心在尘世之外栖息，天边的浮云轻薄飘荡。仰慕（隐士）这么多年，脸皮增厚感到惭愧。过去的日子虽然过去但还可补救，还是回到城北边的外城去吧。

注释

柴桑翁

指陶渊明，陶渊明为柴桑人（今江西九江），这里以柴桑翁代指隐士。

遐心

高远的心思。

物外

指尘世之外。

惭怍（cán zuò）

惭愧。

冥寞

这里指幽远之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘望望湖上春，山水自不恶’直接描写景色，奠定了诗歌的基调。‘山色足烟花，水光通冥寞’运用对偶手法，‘山色’对‘水光’，‘足’对‘通’，‘烟花’对‘冥寞’，工整地描绘出山水的美妙景致，将湖光山色写得生动形象。在情感表达方面，诗人在诗中表达了对隐士生活的向往，‘中有柴桑翁，高踪随所托。遐心物外栖，浮云天际薄’描绘出隐士的超凡脱俗，随后诗人表达出自己企仰多年却未得的惭怍之情。在意境营造上，通过对山水景色和隐士形象的描写，营造出一种清幽、超脱的意境。主题思想上，体现了诗人对隐士生活的向往，对自己过往未能追求这种生活的反思，从而传达出一种想要归隐的情怀。

速览

《舟行步一杯亭春望前韵 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、归隐、向往、惭愧。望望湖上春，山水自不恶。 山色足烟花，水光通冥寞。 中有柴桑翁，高踪随所托。 遐心物外栖，浮云天际薄。 企仰空多年，颜…