雨中见桃花

译文

祥瑞的彩云来自蓬莱仙山，被吹落到长空中分成五色。东方太阳升起映照成彩霞，绚丽地在天边四处流散。忽然间春天的阴云布满天地，中间黑色的是蒙蒙细雨。青、黄、赤、白等颜色都随风而动，飞进千山之中化作红紫之色。万千红色紫色争奇斗艳，前溪后溪的春天景色十分可爱。春神想要把春天带走，桃花纷纷零落在碧绿的水湾边。碧绿的水湾一路香风飘远，桃花随着流水春光柔美。感伤春天的年轻富贵子弟，沾着露水迎着云雾歌声婉转。歌声隔着溪水在雾里听到，都说红黄之色已经大半均匀。不在意在花丛间被沾湿的美好，只担心花朵飞落使得春色减少。从来欣赏春天就应该趁早，皇家园林繁花似锦但春天即将过去。寄话给春风里路上的行人，寻找鲜花观赏柳树就跟从我吧。

注释

蓬莱山（péng lái shān）

传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方，在诗中用来表示彩云的来源充满仙气。

八极（bā jí）

八方极远之地，形容彩云绚丽流散的范围之广。

弥（mí）

满，遍。‘春阴弥海宇’表示春天的阴云布满天地。

嫣妍（yān yán）

美好艳丽的样子，用于形容桃花的美丽。

东皇（dōng huáng）

司春之神，这里指代春天。

贵游郎（guì yóu láng）

指富贵人家的子弟，诗中是感伤春天的主体之一。

浥（yì）

湿润。‘浥露冲云’表示沾着露水迎着云雾。

上林（shàng lín）

古代皇家园林，这里指代美好的春日盛景之处。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了从蓬莱山而来的祥云，色彩绚烂，营造出一种奇幻而宏大的氛围，随着诗的发展，转入春阴、蒙雨，再到桃花在风雨中的飘零，形成一种从绚烂到衰败的变化过程，将春日的景象和时光的流逝完整呈现。在写作手法上，多处运用色彩描写，如‘青黄赤白尽随风，飞入千山作红紫’，通过色彩的变幻展现桃花在风中的姿态，极为生动。先扬后抑，前面写桃花的艳丽，后面写桃花的零落，对比鲜明。情感表达丰富，既有对桃花艳丽之美的喜爱，如‘红千紫万斗嫣妍，前溪后溪春可怜’，也有对春去的感伤，如‘东皇更欲将春去，纷纷零落碧湾边’，还有对人们珍惜春光的劝诫。主题思想围绕着桃花与春光，既展现了桃花在不同情境下的状态，也传达出时光易逝、珍惜春光的感慨。

速览

《雨中见桃花》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、伤春、惜时、色彩描写。祥云来自蓬莱山，吹落长空分五色。 东方日出映成霞，烂熳一天流八极。 忽忽春阴弥海宇，中间黑者为蒙雨。 青黄赤白尽随风，…