齐寿篇 其一

译文

山中的香椿树多么葱郁，扎根在千仞高山之上依靠着朝阳。古老的树干撑向云霄绿叶生长，春天到来繁花盛开飘着天然的香气，扶桑日出映照祥瑞的光辉。映照祥瑞的光辉啊，这香椿树的寿命没有尽头，谁能像它一样如同庞德公那样有德行呢。

注释

椿（chūn）

香椿树，一种多年生落叶乔木。

仞（rèn）

古时以七尺或八尺为一仞，这里表示很高的意思。

猗（yī）

叹词，表示赞美。

德公庞

庞德公，东汉末年隐士，有高洁的德行。这里是将香椿树的长寿与庞德公的德行相类比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，开篇‘山中之椿何苍苍，托根千仞倚朝阳’通过对香椿树生长环境的描写，展现出香椿树的不凡，‘苍苍’一词描绘出树的葱郁，给人一种生机盎然之感。‘老干撑霄绿叶长，春来繁华飘天香’进一步描写树的形态和花开时的香气，画面感极强。情感表达上，诗人对香椿树充满了赞美之情，这种赞美不仅仅是对树本身的，还通过‘谁其似之德公庞’，把香椿树与庞德公联系起来，表达了对庞德公那样德行的向往。在意境营造方面，诗中描绘出朝阳下香椿树的茁壮成长、繁花盛开以及祥瑞之光的映照，营造出一种生机勃勃且祥瑞的意境。主题思想上，借对香椿树的描写与赞美，表达对长寿和高尚德行的向往。

速览

《齐寿篇 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为状物、赞美德行、向往长寿、生机盎然。山中之椿何苍苍，托根千仞倚朝阳。 老干撑霄绿叶长，春来繁华飘天香，扶桑日出映祥光。 映祥光，猗椿之寿寿无疆，谁其似之德…