齐寿篇 其二
山中之桃何蔽芾，樛枝蔓叶罗深翠。
春雨瀼瀼秋露坠，天泽贲敷弥妩媚，开花结子三千岁。
三千岁，猗桃之寿寿未艾，谁其似之庞公配。
春雨瀼瀼秋露坠，天泽贲敷弥妩媚，开花结子三千岁。
三千岁，猗桃之寿寿未艾，谁其似之庞公配。
译文
山中的桃树是多么的茂盛啊，弯曲的树枝和蔓延的树叶罗列着深浓的翠色。春雨纷纷，秋露坠落，上天的恩泽广泛施加（于桃树）使其更加妩媚，桃树开花结果长达三千年。三千年啊，这桃树的寿命还没有终止，谁能与它相比呢？庞德公可与之相配。
注释
- 蔽芾（bì fèi）
- 形容树木枝叶小而密的样子。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐。’
- 樛（jiū）枝
- 向下弯曲的树枝。
- 瀼瀼（ráng ráng）
- 形容露水多的样子。
- 贲（bì）敷
- 广泛施加。贲，有装饰、文饰之意，此处引申为施加恩泽的样子。
- 猗（yī）
- 叹词，表示赞美。
- 艾（ài）
- 停止、终止的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种山中桃树生机盎然、受天泽庇佑而长寿的画面。诗的开篇以‘山中之桃何蔽芾’直接描写桃树的茂盛，‘蔽芾’一词写出桃树的枝叶繁密的样子，给人以直观的视觉感受，如同眼前展开一幅山中桃林的画卷。写作手法上，运用了描写的手法，从桃树的枝叶‘樛枝蔓叶罗深翠’，到四季的天泽‘春雨瀼瀼秋露坠’，再到桃树的寿命‘开花结子三千岁’层层递进地展现桃树的特点。情感表达上，透露出对桃树生命力和长寿的一种赞叹之情。主题思想围绕着桃树的长寿展开，通过对桃树的描绘和寿命的强调，最终引出与庞公相匹配的结论，暗示庞公也具有如同桃树般的特质，可能是长寿或者是受上天眷顾等美好的品质。
速览
《齐寿篇 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为咏物、长寿、赞桃、山林。山中之桃何蔽芾，樛枝蔓叶罗深翠。 春雨瀼瀼秋露坠，天泽贲敷弥妩媚，开花结子三千岁。 三千岁，猗桃之寿寿未艾，谁其似之庞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品