陈剑岩西游走笔送之

译文

沙村的水岸边长着青青的竹子，在寒冷的天气里送客人经过短亭。一壶春酒怜惜这岁末时光，如云的船帆趁着夜晚的星星行向千里之外。左江的腊月有很多烟草，郁水长洲的女子很美丽。女子含情脉脉地向情郎寄托相思，唱着水调山歌悲叹远行人。鹧鸪声里呼唤着奇奇（可能为人名），情郎要西行又有什么办法呢。怀揣着才华径直前往思明（地名），知道你会有很多文章交游聚会。思明的主人是旧相识，替我诉说我对隐居之地的深切思念。如今只能傍着樵夫与云雾以虾菜度日，想要寄书信却缺少鸿雁传书。山水间路途险阻，风大的时候不要登上乌蛮滩。听说那里的人心更加险恶，笑里藏刀、口蜜腹剑的情况随处可见。柜中的美玉按照时价（售卖），应该不要做这样忙碌不安（到处奔波）的人。燕语莺啼桃李花开的时候，自然可以回来参加春社（活动）。

注释

寒天

寒冷的天气。寒，寒冷；天，天气。

宵星

夜晚的星星。宵，夜晚。

长洲

较长的水中陆地。洲，水中的陆地。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

间关

形容路途的艰险。

滋甚

更加严重。滋，更加。

栖栖者

忙碌不安、到处奔波的人。

春社

古代立春后第五个戊日为春社日，人们在这一天祭祀土地神，祈求丰收。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出送别的地点环境，‘沙村水岸竹青青，送客寒天过短亭’，寒天与青青竹形成鲜明的对比，烘托出离别的清冷氛围。颔联‘春酒一壶怜岁晚，云帆千里趁宵星’，对仗工整，‘春酒’对‘云帆’，‘一壶’对‘千里’，‘怜岁晚’对‘趁宵星’，通过春酒和云帆这两个意象，将送别时的不舍与对友人前程的期许表现出来。在情感表达方面，既有对友人离别的怜惜，如‘春酒一壶怜岁晚’，又有对友人远行的担忧，像‘行行山水路间关，风高莫上乌蛮滩。见说人心更滋甚，笑刀腹剑等闲看’，担心友人路途艰险，目的地人心险恶。在意境营造上，诗中既有沙村水岸的清冷之境，又有左江腊月烟草的苍茫景象，还有燕语莺啼桃李花的美好春景，不同的意境随着诗人情感的转换而转换。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既有对友人的叮嘱、担忧，也有对友人的劝诫，希望友人能看清形势，适时归来。

速览

《陈剑岩西游走笔送之》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、写景、抒情、忧惧。沙村水岸竹青青，送客寒天过短亭。 春酒一壶怜岁晚，云帆千里趁宵星。 左江腊月多烟草，郁水长洲女儿好。 逢郎脉脉寄相思，…