送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其三

译文

缓缓登上春日的高台，匆匆地回归故乡（昼锦有衣锦还乡之意）。可怜你还在放下帷幕（潜心读书），书桌上横放着角枕。

注释

春台

春日登眺览胜之处。《老子》：‘荒兮其未央哉，众人熙熙，如享太牢，如登春台。’

昼锦

有衣锦昼行之意，指富贵还乡。《史记·项羽本纪》：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？’后来就有了‘昼锦’表示富贵还乡的用法。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。引申为闭门苦读。《汉书·董仲舒传》：‘下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。’

角枕

用兽角做装饰的枕头。《诗经·唐风·葛生》：‘角枕粲兮，锦衾烂兮。’

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉上春台，匆匆归昼锦’运用了对仗的手法，‘冉冉’对‘匆匆’，在节奏和语义上形成一种呼应与对比，一缓一急，增强了诗句的表现力。在意境营造方面，‘春台’给人以生机、美好的感觉，‘昼锦’则暗示着功成名就后的回归，两者结合勾勒出一种略带惆怅又充满希望的氛围。情感表达上，既有对友人即将踏上归程的感慨，又有对友人仍专注读书的怜惜之情。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之时既有对友人前程的关注，也有对其当下状态的描绘与感慨。

速览

《送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、感怀、对仗、抒情。冉冉上春台，匆匆归昼锦。 怜君尚下帷，书床横角枕。