送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其四

译文

赠送你绣有山龙图案的锦缎，去拜见月宫中的广寒君。自在地漫步在天河之上，亲密地侍奉在五色祥云之侧。

注释

谒（yè）

拜见。多用于下对上或幼对长。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。

广寒君

指月宫中的神仙，广寒宫是传说中嫦娥居住的月宫，这里用广寒君代指月宫之人。

骋骋（chěng chěng）

这里形容自在、自由的样子。

五云

五色祥云，常被视为祥瑞之物，在神话传说中多与仙境有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘赠尔山龙锦’直接入题，采用了赋的手法，直白地叙述赠送之事，‘山龙锦’给人一种华贵之感。‘去谒广寒君’则带有神话色彩，将想象延伸到月宫，拓宽了诗歌的意境空间。‘骋骋天河步，依依侍五云’这两句对仗工整，‘骋骋’和‘依依’两个叠词的运用增强了诗句的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出一种自在又亲昵的状态。在情感表达方面，既有对友人远行的祝福，希望友人能如同去仙境般顺遂，又有一种对友人的不舍之情。整体意境奇幻、空灵，主题思想围绕着对友人离别的赠别与祝愿展开。

速览

《送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赠别诗、神话意境、叠词运用、对仗工整。赠尔山龙锦，去谒广寒君。 骋骋天河步，依依侍五云。